Карьера помощника судьи, имеющего за плечами более 200 матчей Английской премьер-лиги, подошла к концу из-за серьезных проблем со здоровьем. В возрасте 38 лет Дэн Робатан принял решение завершить профессиональную деятельность в футболе. О вынужденном уходе стало известно из официального сообщения организации Professional Game Referees (Pro Ref), которая курирует судейский корпус в АПЛ.
Причиной завершения спортивной деятельности послужили последствия хирургического вмешательства на позвоночнике. В ходе интервью для Би-би-си Робатан пояснил, что в 2025 году у него диагностировали две доброкачественные опухоли. Одна из них представляла серьезную угрозу, так как оказывала давление на нервные окончания, что создавало риск нарушения подвижности ноги. Врачи провели операцию по удалению одного новообразования, в то время как вторую опухоль решили не трогать, признав её безопасной. Однако реабилитация оказалась тяжелой: после вмешательства Дэн Робатан столкнулся с трудностями при ходьбе и потерей чувствительности в конечности. Шансы на возобновление работы на поле, по прогнозам хирургов, составляли менее 10%.
Представители Professional Game Referees (Pro Ref) выразили глубокое сожаление по поводу сложившейся ситуации. В официальном заявлении организации подчеркивается, что коллеги поддерживали стремление Робатана вернуться к судейству, однако медицинские обстоятельства сделали это невозможным. Организация выразила надежду, что период восстановления позволит Дэну Робатану сосредоточиться на здоровом и активном образе жизни в кругу семьи, оставив судейскую практику в прошлом.